为您找到与物理公式的英文读法实用两篇 英语口语翻译相关的共200个结果:
用符号表示物理量,用式子表示几个物理量之间的关系是物理规律的简洁反映也是物理解题的关键。那么,你知道物理公式的英文读法吗?
物理公式
语言不是数学公式,也不是物理公式,而是人们约定俗成,用来交际的玩意儿。
Languages aren't the formulas in math or physics; they are just such tools to be used for communication by people.
关于物理公式试用条件的探讨
Probe into Adaptable Conditions for Physical Formulae
考试中不许使用数学或物理公式集。
Collections of formulae from mathematics or physics are not allowed to be used during examinations.
这在你试图记住物理公式或者语言词汇时是特别有用的。
This is especially useful if you are trying to memorise Physics formulas or language vocabulary.
这方法尤其有用,如果你正试着记住物理公式或语言词汇。
物理公式的英文读法
This is especially useful if you are trying to memorise Physics formulas or language volcabulary.
从量纲理论来讨论物理公式中的比例系数取值不同的原因,并给出具体的分析方法。
Dimensional theory is applied to analyze the different values of the scale coefficient in physical formulas, and the analytic methods are also offered.
这位科学家因创立一系列的物理公式而著名。
The scientist was famous for developing a series of physical formulas.
通过实验和计算得到了填充聚氨酯泡沫燃油箱系统的静电电压积累数学表达式,基本符合静电电压经典物理公式。
Eventually, the static voltage accumulation mathematical expression could be obtained by experiments and computation, which basically complied with theclassic static physical equation.
如记忆历史事件、日期、物理公式、数学定义、诗歌……,只有在理解了这些内容的基础上,方能记忆长久。
If the memory of historical events, dates, physics formulas, the definition ofmathematics, poetry … only in understanding the content on the basis of memoryfor a long time before.
从量纲理论来讨论物理公式中的比例系数取值不同的原因,并给出具体的分析方法。
Dimensional theory is applied to analyze the different values of the scalecoefficient in physical formulas, and the analytic methods are also offered.
环面蜗轮蜗杆减速器是蜗轮蜗杆减速器的一种形式。这个方法是以加工过程和蜗轮减速器的使用条件的数学和物理公式为基础的。
Torus worm reducer worm reducer is a form of this method is worm reducer andprocessing conditions of the use of mathematical and physical basis of theformula.
埋头于那复杂的数学题型,深奥的物理公式?
Immersed in that complicated mathematical questions of the profound physicalformula?
语言不是数学公式,也不是物理公式,而是人们约定俗成,用来交际的玩意儿。
Languages aren't the formulas in math or physics; they are just such tools to be used for communication by people.
其结论支持狭义相对论的基本原理,并且在低速近似下,自然回归到经典物理的公式。
The conclusion supports the basic principle of the special theory of relativity, andregresses to the formula of classical theory naturally in low speed approximation.
修订了牛顿位能,引力和其他关联物理量公式的不完备处。
It is revised Newton's law of energy, universal gravitation and their relatingphysics terms that to be not perfect.
韦伯-费希纳定律是定量描述人类感觉强度与外界环境刺激强度关系的心理物理学公式。
Weber-Fischna law is a psychophysics formula describing the relationship ofstimulus-intensity and stimulus-intensity.
本文计算公式物理概念明确,使用方便,其计算结果与试验值吻合较好。
The formula has a clear physical concept and is quite convenient, and its resultshave a better approach to the test values.
物理比例常数,是物理定理、物理定律公式中一个最常见的常数。
Proportional constant of physics is a common constant of physical theorem andphysical law.
结合理论分析与实测数据,修正了料流轨迹物理计算公式与VB程序中的参数设计,得到了能较好模拟实际情况的计算程序。
Combined with theoretical analysis and experimental data, modified someinfluential parameters in equation of locus and VB program, then attained aprogram that can simulate actual situation better .
最后,讨论了计算公式的物理含义和简化条件。
Finally, the physical meaning and the simplified condition of the formula were discussed.
所得到的公式,物理概念清楚,应用方便。
The formula obtained has clear physical concepts and convenience forapplication.
建议公式的物理概念明确,计算简便,计算值与试验值符合良好。
The formulas proposed in this paper are clear in physical concept and simple…
你有没有高等物理考试的公式列表?
Do you happen to have the formula sheet the AP Physics test?
借助符号语言进行理论力学教学,可帮助学生正确理解公式各物理量之间的联系,提高教学效果。
With the help of symbolic language, teachers can help students betterunderstand the inherent connection of different physical quantities and improvethe teaching effectiveness simultaneously.
如果一本物理书,文字比公式多,扔掉它!
If a book on physics doesn’t have more equations than text, throw it out!
以相关数学公式以及物理定律为依据,对有线电视双向HFC网络上行信道噪声模型进行了理论推导,提出了解决噪声干扰的办法。
Based on the related mathematical formulas and physical laws , the noise modelsin the upstream channel of HFC networks are derived. The paper presents onemethod to solve the noise interference.
浏览量:2
下载量:0
时间:
你知道我正在读英语的英文怎么说吗?下面一起来看吧。
我正在读英语。
I am reading English.
我正在读英语。
I was reading English.
那个时候我正在读英语。
I was reading English at that time.
我正在读英语,这时老师进来了。
I was reading English when my teacher came in.
我正正在读英语。
I am reading English.
我正在读一本英语写的书。
I'm reading a book in English.
我正在读一本英语书。
I'm reading an English book.
我进来时她正在读英语。
我正在读英语的英文
She was reading English when I came in.
我现在正在读一本英语书。
I am reading an English book now.
我听见他正在房间里读英语。
I hear him reading English in the room. club.
打开门,我听到老婆正在读一篇英语散文。
Opened the door, I hear my wife reading an English essay.
他瞄了一眼我正在读着的那本书之后,用英语问我:是不是以色列人。
After peeking at the book I was reading, he asked me in English if I was fromIsrael.
今早我到校时,同学们正在读英语。
When I got to school , the students were reading English.
当我进到教室的时候,学生们正在读英语。
When I came into the classroom, the students were reading English.
可以看到你的英语正在不断进步,我自然能够读懂你的信啦!
I can see that your English is doing very well- of course I can read it!
我现在正在读英语。
I am reading English now.
我现在正在读英语。
I am reading English now.
浏览量:2
下载量:0
时间:
你知道不喜欢的英语怎么说吗?下面一起来看看吧。
我不喜欢那个自以为是的年轻人。
I dislike that presumptuous young man.
他不喜欢俗丽的装饰。
He dislikes gaudy decorations.
每个人都看得出来他不喜欢这个主意。
It was patent to everyone that he disliked the idea.
他不喜欢狗。
He dislikes dogs.
因她那傲慢的样子,我们都不喜欢她。
We all dislike her for her imperious gesture.
我不喜欢自高自大的人。
不喜欢 英语怎么说
I dislike conceited persons.
我一见他就不喜欢。
I took an instant dislike to him.
他不喜欢过安闲的生活。
He doesn't like a life of leisure.
如果你不喜欢这饭,你就别勉强吃啦。
Don't nibble at your food if you dislike it.
他明白表示很不喜欢他父亲的职业。
He manifested a strong dislike for his father's profession.
但是我不喜欢足球。
But I do not like football.
你可能不喜欢这样。
You may not like that.
你不喜欢她吗?
Do you dislike her?
他们不喜欢改变。
They do not like change.
如果某个人用某种方式伤害了你或者说了你不喜欢的话,你会怎么做?
If someone hurts you in some way, or says something you do not like, what doyou do?
你们哪里不喜欢,谁来说说,好。
What did you not like about it? Anyone? Yes.
那就直接开始交流找出她身上你喜欢的和不喜欢的地方然后就选择你最喜欢的那个她吧!
Just go in, and find out what you like and dislike about her, then choose the one you enjoy the most!
你也许不喜欢这个结论,它有悖于你的直觉。
You may not like that, it may go against your intuition.
专注于你有多喜欢或多不喜欢这些感觉。
Focus on how much you like, or dislike these sensations.
我不喜欢粗鲁地上课。
I do not like the rudeness
实际上,他不喜欢所有的课程。
In fact he disliked all of the curricula.
检测出在你的工作中你喜欢的和不喜欢的,还有那些别人喜欢你的或者不喜欢的特点。
Examine what you like and dislike about your work life as well as what traitspeople like and dislike about you.
我想指出我在为学生们评分的一个地方,是他们中许多人都不喜欢的一点。
I want to point out one area that I grade the students on, something that many ofthem dislike.
我忘记你不喜欢抽烟了。
I forget that you dislike smoking.
不,我不喜欢寿司。
No, I do not like sushi.
我们不喜欢他刻毒的性情。
We do not like his acrid temper.
因为我不喜欢一个人生活。
Because I do not like living alone.
浏览量:2
下载量:0
时间:
副班长,有两个意义。在军队中,行列里副班长通常会排在队末。也因此常用副班长来称呼体育比赛中排名垫底的个人或队伍。那么,你知道副班长的英语怎么说吗?
一个班是分成两部分作战的,一个机枪组有班长指挥,另一个有副班长指挥。
The section fought as two parts, one MG team commanded by the section commander, and the other by his second.
特别是我们在座的“班长”、“副班长”,更应该带头恢复老传统。
In particular,the "squad leaders" and "deputy squad leaders" present here today should take the lead in restoring the old traditions.
在校担任过副班长、英语俱乐部部长等。
In school as a vice squad, English clubs minister.
我学习成绩优秀,是班上的副班长。
I'm a good student and the vice president of my class.
副班长 英语怎么说
我在三、四年级时是班上的团支部书记/副班长。
I was the class commissary in charge of studies (recreational activities, physical culture, labour).
期待走出低潮的坠落中的休斯敦火箭队,西南区副班长孟菲斯灰熊队,这对难兄难弟将在周三晚上相遇,赢的一方则可以改善排位。
One of them will improve its position when the slumping Houston Rockets try to snap out of their funk in a matchup with the last-place Memphis Grizzlies on Wednesday.
伊克-穆尼安在开场仅两分钟时就利用头球为巴斯克球队首开纪录,不过副班长赫雷斯通过比森特-莫雷诺和马里奥-贝尔梅霍的进球实现反超。
Iker Muniain opened the scoring for the Basque side in the opening minutes, but La Liga's bottom club immediately hit back thanks to goals from Vicente Moreno and Mario Bermejo.
我家里有爸爸、妈妈和奶奶,在家中我是独生女,家人之间相处融洽,我很珍惜这个家庭。在校三年,成绩保持优异,还担任三年的副班长,学习到为一件事要负起的责任与细心。
On three years in school, the result keeps excellent and also serves as for three years, the assistant class leader learns to a matter to responsibility and elaboration for starting to take.
也许这种痛苦发生在大学的第一学年。当时我是副班长,学分只有十八分,一周工作二十小时,出演了两部戏剧,只有到了夜深才有时间学习。
Maybe it started my freshman year in college when I was the class vice president taking 18 credits and working 20 hours a week while I performed in two plays and studied mostly after midnight.
这个角色与他之前在电视剧《士兵突击》中的角色有很大的反差,他在《士兵突击》中饰演一个特种部队的副班长,在一次淘汰比赛中摔断了自己的腿。
The role is a departure from the one Xing played in his previous television drama "Soldiers Sortie" in which he was a special-forces wannabe who competes in an elimination contest and breaks his leg.
我曾经是副班长,具有丰富的工作经验。
I used to be the vice President, has the rich work experience.
他是副班长,但是他的权利,却比班长还大。
He is a vice- leader of class, but his right, however bigger than leader of class.
在校实践活动班级副班长。
In practice Class the vice President.
此次兵败西西里是AC米兰连续第三场不胜,上周他们1-1战平副班长巴里。西多夫坦承,这很让人沮丧。
Milan's defeat in Sicily was their third competitive match without a win and followed a 1-1 draw with bottom side Bari last week - and midfielder Seedorf admits that itis frustrating for them.
本人在校期间曾担任副班长和学生会生活保障部部委…
I was in school during the vice squad, and the protection of the student lifeministries…
曾任黑龙江生产建设兵团战士、班长、副排长、团政治处新闻报道员、团政治处书记;
Used to be a soldier, Head, Deputy platoon leader, News Reporter and Secretaryof Political Department of Xinjiang Production and Construction Corps of CPLA;
眼睛突然落到对面的小个子男生身上,他是我们班的班长,带着一副金属色边框的眼镜。
Eyes suddenly fell across the little boys, he is the monitor of our class, with a pairof metal frame glasses.
15%曾在高中担任班长、副班长
15 percent were either high school class presidents or vice-presidents article.yeeyan.org
我在三、四年级时是班上的团支部书记/副班长。
I was the Vice President in my junior and senior years.
作为副班长的我,我会在管好自己的基础上,管理好这个班级。
As the vice-monitor, I will manage this class shapely on the base of managemyself.
他们在节目中以班长,副班长,班员的形式出现。
Their program to monitor, vice squad, the form of class members.
也许这种痛苦发生在大学的第一学年。当时我是副班长,学分只有十八分,一周工作二十小时,出演了两部戏剧,只有到了夜深才有时间学习。
Maybe it started my freshman year in college, when I was the class vice presidenttaking 18 credits and working 20 hours a week while I performed in two plays andstudied mostly after midnight.
1971年至1973年,山东大学政治系学生、校党委委员、班党支部副书记、副班长;
1971-1973 student, member of school CPC party committee, Deputy Secretary of CPC party branch ...
在学校一直担任副班长有较强的组织、管理能力。
The school has served as deputy squad leader with strong organizational andmanagement capability.
他们在节目中以班长,副班长,班员的形式出现。
They are in the program in order to squad leader, deputy squad leader, the formof class members.
特别是我们在座的“班长”、“副班长”,更应该带头恢复老传统。
In particular, the "squad leaders" and "deputy squad leaders" present here todayshould take the lead in restoring the old traditions.
自从副班长家里出事以后,又被班长欺负。
Since the assistant class leader has an accident in family, is also bullied by class leader.
终于,我走出了困境,并且当上了副班长。
Quickly, I went out of the trouble and became the vice-monitor in our class.
两年的高中同窗,我对你这个副班长还是很了解的。
Years senior middle school schoolmate , I comprehend to your this deputy class monitor very much .
自从副班长家里出事以后,又被班长欺负。
Has an accident after since the assistant squad leader family, also is bullied byclass leader.
浏览量:2
下载量:0
时间:
人生是一座可以采掘开拓的金矿,但总是因为人们的勤奋程度不同,给予人们的回报也不相同。那么你知道有哪些有关勤奋的英语句子吗?下面读文网小编为大家带来有关勤奋的英语句子,供大家学习欣赏!
1、你想成为幸福的人吗?但愿你首先学会吃得起苦。
Who do you want to be happy? I hope you learn first to eat up bitter.
2、所谓天才,那就是假话,勤奋的工作才是实在的。
The so-called genius, that is untrue, hard work is the reality.
3、不勤勉的人生便是罪过。无技艺的勤劳就是粗野。
Life is a sin not diligent. No art industry is rough.
4、勤奋的人是时间的主人,懒惰的人是时间的奴隶。
Diligence is the master of time, idle man is the slave of time.
5、没有任何动物比蚂蚁更勤奋,然而它却最沉默寡言。
Ant is more diligent than any other animal, but it is the most taciturn.
6、我是个拙笨的学艺者,没有充分的天才,全凭苦学。
I am a stupidly who, without full of genius, all by cramming.
7、学习的东西,一回生,而回熟,三回就成了老朋友。
Study of things, a setback, and back to practice, three back to become friends.
8、精神的浩瀚、想象的活跃、心灵的勤奋:就是天才。
Vast spirit, active imagination, industrious heart: is a genius.
9、尽忠职守,勤奋工作,并且热爱荣耀相信自己的直觉。
Dedicated, hard working, trust your instincts and love of glory.
10、在学习上做一眼勤、手勤、脑勤,就可以成为有学问的人。
In learning to do a diligent, hardworking, the brain attendance, can be learned.
浏览量:4
下载量:0
时间:
当认识到自己的渺小,并为世界遥辽阔而自卑时,便是专注的开始。要阅读更多励志名人名言,请继续欣赏下面读文网小编为大家带来励志英语名人名言带翻译,欢迎大家阅读欣赏!
1、高尚的目标用卑鄙的手段来实现,同样不是高尚的行为。
Noble goal with a despicable means to do this, also is not a noble act.
2、失去的东西,其实从来未曾真正的属于你,也不必惋惜。
Lose things, actually never really belong to you, also do not have to regret.
3、困难只能吓倒懒汉懦夫,而胜利永远属于攀登高峰的人们。
Difficulties can only be intimidated by slob coward, and victory always belongs to those who climb.
4、世间最美的是失败后的微笑,世间最甜的是成功后的泪水。
The most beautiful in the world is smile, after the failure most sweet is the success of the tears in the world.
5、你的快乐是由你的双手创造出来的,而不是靠别人赐予的。
Your happiness is created by your hands, rather than rely on others to give.
6、我们贫穷,我们无钱,不应该感到高兴;富裕多赚钱才是初衷。
We are poor, we have no money, should not feel happy; The rich make more money is the original intention.
7、不能埋怨社会的不公既然老天没给你你想要的就要自己去争取。
Not against social injustice, since god didn't give you what you want to go for myself.
8、一个人的改变,源于自我的积极进取,而不是等待什么天赐良机!
The change of a person, is the result of self positive enterprising, rather than wait for what a godsend!
9、不是每个人的梦想都能实现,也并不是每个人的梦想都不能圆梦。
Not everyone's dream come true, not everyone's dream will interpret a dream.
10、平静的湖面,练不出精悍的水手;安逸的生活,造不出时代的伟人。
A calm lake, don't make a pithy sailor; A life of ease, couldn't make the great men of The Times.
励志英语名人名言相关
浏览量:3
下载量:0
时间:
想换一个英文个性签名的话,就不要错过下面读文网小编为大家带来爱情唯美英文个性签名带翻译,希望大家喜欢!
I hate when people bring up things from the past just to hurt you...
我讨厌有些人提起往事只是为了伤害你。
Sometimes it’s better to be alone. Nobody can hurt you.
有时候,一个人更好,这样就没有人能伤你了。
Who gives us meet but not concurrently give us forever.
是谁赐我们遇见 却不一并赠我们永远.
Your heart is too crowded but is no more room for me
你的心太拥挤只怕是不能再多容下我这个人
Every careless and inattentive person has his past being careful and attentive for someone
哪个没心没肺的人,没有一段为某人掏心掏肺的曾经。
I remember the tears will not cry is to know
眼泪是记得而不哭了是懂得。
爱情唯美英文个性签名相关
浏览量:3
下载量:0
时间:
想用qq签名表达自己的爱意的话,就不要错过下面读文网小编为大家带来爱情浪漫英文签名,欢迎大家收藏!
Your love is a dream, but a real pain.
你的爱是个梦,却有真实的痛。
Dare pick up your memories and I lost.
你和我的回忆丢了不敢捡。
we accept the love we think we deserve.
认为值得 所以接受 这就是爱情。
Do the most true to yourself, will mee.
做最真实的自己,才会遇到最该遇见的那个人。
I need to find my way back to the start.
我想要找到我来时的路,回到最初。
The most known person,the warmest partner.
最懂的人,最暖的伴。
爱情浪漫英文签名相关
浏览量:2
下载量:0
时间:
口渴就是口干想喝水,这是人的一个正常的生理反应,那么你知道口渴用英语怎么说吗?下面欢迎大家跟着读文网小编一起来学习口渴的英文相关知识吧。
总是口渴 Always Thirsty
我口渴 I am getting thirsty
感觉口渴 Feeling thirsty
不口渴 not thirsty
浏览量:3
下载量:0
时间:
BEC,指的是剑桥商务英语资格考试。是剑桥系列考试中专为学习者提供的国际商务英语资格证书考试,考察真实工作环境中英语交流能力。下面读文网小编为大家带来BEC商务实用英语口语,供大家参考学习。
mr. baker is sent to beijing to make an inquiry at china national textiles corporation.
贝克先生来北京向中国纺织公司进行询价。
we regret that the goods you inquire about are not available.
很遗憾,你们所询的货物现在无货。
in the import and export business, we often make inquiries at foreign suppliers.
在进出口交易中,我们常向外商询价。
to make an inquiry about our oranges, a representative of the japanese company paid us a visit.
为了对我们的橙子询价,那家日本公司的一名代表访问了我们。
we cannot take care of your enquiry at present.
我们现在无力顾及你方的询盘。
your enquiry is too vague to enable us to reply you.
你们的询盘不明确,我们无法答复。
heavy enquiries witness the quality of our products.
大量询盘证明我们产品质量过硬。
as soon as the price picks up, enquiries will revive.
一旦价格回升,询盘将恢复活跃。
enquiries for carpets are getting more numerous.
对地毯的询盘日益增加。
enquiries are so large that we can only than allot you 200 cases.
询盘如此之多,我们只能分给你们200箱货。
enquiries are dwindling.
询盘正在减少。
enquiries are dried up.
询盘正在绝迹。
they promised to transfer their future enquiries to chinese corporations.
他们答应将以后的询盘转给中国公司
generally speaking, inquiries are made by the buyers.
询盘一般由买方发出。
浏览量:4
下载量:0
时间:
多读英语诗歌,是提高英语阅读和口语的最好方法。下面是读文网小编为大家带来精选抒情英语诗歌,供大家阅读训练!
Weary with toil, I haste me to my bed,
精疲力竭,我赶快到床上躺下,
The dear repose for limbs with travel tired;
去歇息我那整天劳顿的四肢;
But then begins a journey in my head,
但马上我的头脑又整装出发,
To work my mind, when body's work's expired:
以劳我的心,当我身已得休息。
For then my thoughts, from far where I abide,
因为我的思想,不辞离乡背井,
Intend a zealous pilgrimage to thee,
虔诚地趱程要到你那里进香,
And keep my drooping eyelids open wide,
睁大我这双沉沉欲睡的眼睛,
Looking on darkness which the blind do see
向着瞎子看得见的黑暗凝望;
Save that my soul's imaginary sight
不过我的灵魂,凭着它的幻眼,
Presents thy shadow to my sightless view,
把你的倩影献给我失明的双眸,
Which, like a jewel hung in ghastly night,
像颗明珠在阴森的夜里高悬,
Makes black night beauteous and her old face new.
变老丑的黑夜为明丽的白昼。
Lo! thus, by day my limbs, by night my mind,
这样,日里我的腿,夜里我的心,
For thee and for myself no quiet find.
为你、为我自己,都得不着安宁。
浏览量:2
下载量:0
时间:
通过英语美文,不仅能够感受语言之美,领悟语言之用,还能产生学习语言的兴趣。下面读文网小编为大家带来初学者英语阅读美文,欢迎大家阅读欣赏!
My neighbor Mrs. Gargan first told me about it."Have you seen the tree?" she asked as I was sitting in the backyard enjoying the October twilight.
关于那棵树,最初是我的邻居加根太太告诉我的。“你见过那棵树吗?”她问道,当时我正坐在后院欣赏十月的暮色。
"The one down at the corner," she explained. "It's a beautiful tree-all kinds of colors.Cars are stopping to look. You ought to see it."
“就是下去拐角处的那棵”她解释说,“漂亮极了—五颜六色的。好多车路过都停下来看,你该去看看。”
I told her I would, but I soon forgot about the tree. Three days later, I was jogging down the street, my mind swimming with petty worries, when a splash of bright orange caught my eye. For an instant, I thought someone's house had caught fire. Then I remembered the tree.
我对她说我会去看的,可转眼就忘记了关于树的事。三天后,我顺着街道慢跑,脑子里充斥着恼人的小事,忽然,一片耀眼的橘红色映入眼帘,有一会儿,我还以为是谁家的房子着火了呢,但我马上想到了那棵树。
As I approached it, I slowed to a walk. There was nothing remarkable about the shape of the tree. a medium-sized maple. But Mrs. Gargan had been right about its colors.Like the messy whirl of an artist's palette, the tree blazed a bright crimson on its lower branches, burned with vivid yellows and oranges in its center. and simmered to deep red at its top. Through these fiery colors cascaded thin rivulets of pale-green leaves and blotches of deep-green leaves, as yet untouched by autumn.
我慢慢走近它.就像朝圣者缓缓步向神殿,我发现靠近树梢的地方有几根光秃秃的枝丫,上面黑乎乎的小枝像鹰爪一般伸向天空。枯枝上落下的叶子一片猩红,像地毯似的铺在树干周围。
Edging closer-like a pilgrim approaching a shrine-I noticed several bare branches near the top, their black twigs scratching the air like claws.The leaves they had shed lay like a scarlet carpet around the trunk.
当我靠近树时,禁不住放慢了脚步。树的形状并没有什么非凡之处,是一棵中等大小的枫树。但加根太太说得不错,它的色彩确实奇特,像画家调色板中斑斓的颇料,令人眼花缭乱。树底部的枝丫好似一片鲜红的火海,树的中部燃烧着明快的黄色和橘色,顶部的树梢又爆发着深红色。在这火一样的色彩中,流淌着浅绿的叶子汇成的小溪,深绿的叶子斑驳点缀其间,似乎至今末曾受到过秋天的侵袭。
With its varied nations of color, this tree seemed to become a globe, embracing in its broad branches all seasons and continents: the spring and summer of the Southern hemisphere in the light and dark greens, the autumn and winter of the Northern in the blazing yellows and bare branches.
这棵枫树集各种颇色于一体。如果一种颜色就是一个国家,枫树俨然成了一个缤纷的地球,它张开宽大的枝条,历数着四季轮回,容纳着五湖四海。深浅错落的绿叶,昭示着南半球的春夏,耀眼的黄叶和光秃秃的枝丫勾勒出北半球的秋冬。整个星球就围绕这一时空的交集点和谐运转。
As I marveled at this all-encompassing beauty, I thought of Ralph Waldo Emerson's comments about the stars. If the constellations appeared only once in a thousand years, he observed in Nature, imagine what an exciting event it would be. But because they're up there every night, we barely give them a look.
我为这棵树无所不包的美而惊叹不已。这时,我想起了著名作家拉尔夫·沃尔多·爱默生有关星星的评论。他在《自然》一书中写道:倘若星座一千年才出现一次,那么,星座的出现是一桩多么激动人心的事;可正因为星座每夜都挂在天上,人们才很少去看上一眼。
I felt the same way about the tree. Because its majesty will last only a week, it should be especially precious to us. And I had almost missed it.
对于眼前这棵树,我也有同感。它此时的华美只能维持一个星期,所以它对于我们就相当珍贵。可我竟差一点错过了。
Once when Emily Dickenson's father noticed a brilliant display of northern lights in the sky over Massachusetts, he tolled a church bell to alert townspeople. That's what I felt like doing about the tree. I wanted to become a Paul Revere of autumn, awakening the countryside to its wonder.
有一次,当埃米莉·迪金森的父亲偶然看见马萨诸塞州上空一道炫目的北极光时,他立刻跑到教堂鸣钟告知所有市民。现在,我也产生了同样的想法,我要向世人宣扬这棵树。我愿成为秋天的信使。让田园乡村每一个角落的人们都了解它的神奇。
I didn't have a church bell or a horse, but as I walked home, I did ask each neighbor I passed the same simple but momentous question Mrs. Gargan had asked me: "Have you seen the tree?"
可我没有教堂的大钟,也没有快马,但当我走在回家的路上,我会问遇见的每一位邻居加根太太曾问过我的那个极其简单又极其重要的问题:“你见过那棵树吗?”
初学者英语阅读美文相关
浏览量:4
下载量:0
时间:
想阅读一些四年级的励志英语名言吗?下面读文网小编为大家带来四年级励志英语名言,欢迎大家阅读。
1、无论你觉得自己多么的不幸,永远有人比你更加不幸。
No matter how much you feel unhappy, always someone more unfortunate than you.
2、诚实比一切智谋更好,而且它是智谋的基本条件。
Honesty is better than all the ingenuity, and it is the basic condition of ingenuity.
3、生命不等于是呼吸,生命是活动。
Life and breath, life is active.
4、打击与挫败是成功的踏脚石,而不是绊脚石。
Blow and frustration is a stepping stone of success, rather than a stumbling block.
5、不实心不成事,不虚心不知事。不自是者博闻,不自满者受益。
Not solid don't succeed, don't know things with an open mind. Don't naturally and hear, not complacent.
6、失去信用等于碎了的镜子,不可能修复。
Losing credit is equal to the broken mirror, impossible to repair.
7、愿望是半个生命,淡漠是半个死亡。
Desire is half of life; indifference is half of death.
8、诚信是沟通心灵的桥梁,善于欺骗的人,永远到不了桥的另一端。
Sincerity is the bridge of communication mind, good at deceiving people, never reach the other end of the bridge.
9、决不能放弃,世界上没有失败,只有放弃。
Never give up, there is no failure, only to give up.
10、诚实是人生的命脉,是一切价值的根基。
Honesty is the lifeblood of life, is the foundation of all values.
浏览量:5
下载量:0
时间: